如梦令 忆远

译文

这几日天气微寒又有些轻暖。又听到幼莺开始学着啼叫。梳妆完毕后靠着雕花的栏杆，心情就像芭蕉叶一样卷曲起来。人在远方啊。人在远方啊。更何况这夜晚漫长而梦境短暂。

注释

嫩寒（nèn hán）

轻寒，微寒。常用来形容早春或初冬的天气。

雏莺（chú yīng）

幼莺，刚刚出生不久的黄莺，这里用来点明季节，同时雏莺的啼叫也增添了一种生机与活力，与女主人公的愁闷形成对比。

雕栏（diāo lán）

雕花的栏杆，常出现在古典建筑中，在这里暗示女主人公的生活环境，同时女主人公倚雕栏也表现出她的孤独与思念之情。

芭蕉（bā jiāo）

一种植物，在古典诗词中常常象征着忧愁、孤独等情绪，这里将心比作芭蕉同卷，是一种情感的外化。

赏析

这首《如梦令·忆远》在文学手法上，开篇通过描写天气‘几日嫩寒轻暖。又听雏莺学啭。’，从触觉（嫩寒轻暖）和听觉（雏莺学啭）入手，营造出暮春的氛围，以景衬情。‘妆罢倚雕栏，心与芭蕉同卷。’这里运用了比喻的手法，将自己的心情比作卷曲的芭蕉叶，生动形象地表现出女主人公内心的愁闷与思念之情。在情感表达上，全词围绕‘忆远’这一主题，字里行间充满了对远方之人的思念。女主人公梳妆后倚栏眺望远方，反复念叨‘人远。人远。’，将思念之情层层递进。在意境营造方面，暮春的寒暖交织、雏莺啼叫、倚栏的女子以及卷曲的芭蕉，共同构建出一种略带惆怅、孤寂的意境。主题思想上，表达了女子对远方之人的深切思念以及在思念中的孤独与哀怨。

速览

《如梦令 忆远》是清代诗人浦安的作品，主题为思远人、暮春景、借景抒情、惆怅情。几日嫩寒轻暖。 又听雏莺学啭。 妆罢倚雕栏，心与芭蕉同卷。 人远。 人远。 况是宵长梦短。