念奴娇 中秋夜同媳胡纫荪、女瑶坐月有作

译文

中秋的良宵已至秋半时分，早早地就把那明亮的月光邀进屋内，把湘妃竹制成的帘子高高卷起。在小小的金粟花下陈设着清雅的供品，博山炉里点燃的香料正袅袅生香。新媳妇性情温顺乖巧，小女儿娇弱惹人怜爱。礼拜之后，眉梢间满是喜悦。贪恋清冷的月光，不知道铜壶滴漏还剩下多少时间（意即不知道夜已多深）。远远地想象着有人对着这景色思念家乡，在满是露水的庭院中站立着，有客人依靠着雕花的栏杆。哪里比得上我这手臂寒冷发髻被露水沾湿的人，还有乖巧的小女儿能理解我的心意呢。月光洒在笺纸上，月光环绕着笔管，暂且一起把幽深的情怀寄托。洒酒祭月神姐姐，兴致来了就重新斟满酒杯。

注释

皓魄（hào pò）

明月。也指明亮的月光。

爇（ruò）

烧，点燃。

莲漏（lián lòu）

古代的一种计时器，即莲花漏。

蟾彩（chán cǎi）

指月光。传说月中有蟾蜍，故以‘蟾’指代月亮。

兔华（tù huá）

也是指月光，传说月中有玉兔，所以用‘兔’来指代月亮。

赏析

从文学手法上看，这首词描绘了中秋夜景下的家庭温馨场景，细节描写生动，如‘清供小陈金粟下，香爇博山炉里’，通过对金粟花下清供和博山炉里焚香的描写，营造出一种清幽雅致的氛围。在情感表达方面，词中体现出家庭的温情，对媳妇和女儿的喜爱之情溢于言表，像‘谙性妇新，慰情女弱。拜罢眉生喜’生动地展现了家人相处时的和谐与快乐。在意境营造上，将中秋的月色与家庭生活相结合，既有清冷的月色之美，如‘冷辉贪玩，不知莲漏馀几’，又有家庭团圆的温暖之感。主题思想围绕中秋夜家庭聚会展开，展现了家庭的和睦、亲情的美好，充满了生活气息。

速览

《念奴娇 中秋夜同媳胡纫荪、女瑶坐月有作》是清代诗人浦安的作品，主题为中秋、家庭、亲情、夜景。良宵秋半，好早邀，皓魄湘帘卷起。 清供小陈金粟下，香爇博山炉里。 谙性妇新，慰情女弱。 拜罢眉生喜。 冷辉贪玩，不知莲…