鹊桥仙 七夕
冰轮半吐，彩云层卷。
说会双星巧节。
倘无灵鹊驾仙桥，怎样渡、银河空阔。
庭陈瓜果，楼穿针线。
早又更残漏歇。
人间天上事相同，总不出、欢娱离别。
说会双星巧节。
倘无灵鹊驾仙桥，怎样渡、银河空阔。
庭陈瓜果，楼穿针线。
早又更残漏歇。
人间天上事相同，总不出、欢娱离别。
译文
月亮半露，彩云翻卷。说的是牛郎织女在七夕佳节相会的事。如果没有喜鹊架起仙桥，又怎能渡过那宽阔的银河呢？庭院里摆着瓜果，闺楼上穿针引线。（不知不觉）早已是夜将尽，更漏停歇的时候了。人间和天上的事情是相同的，总归逃不出欢聚和离别。
注释
- 冰轮（bīng lún）
- 指明月。出自宋·苏轼《宿九仙山》诗：‘夜半老僧呼客起，云峰缺处涌冰轮。’
- 双星（shuāng xīng）
- 指牵牛星和织女星。在七夕节与牛郎织女的传说相关。
- 灵鹊（líng què）
- 即喜鹊。在中国民间传说中，喜鹊在七夕为牛郎织女搭鹊桥。
- 更残漏歇（gēng cán lòu xiē）
- 指夜将尽。更，古代夜间计时单位；漏，古代滴水计时的仪器。
赏析
从文学手法上看，上阕描绘七夕的天空景象，‘冰轮半吐，彩云层卷’，短短八字勾勒出一幅富有奇幻色彩的夜空图，通过对月亮和彩云的描写为牛郎织女的相会营造氛围，同时运用假设‘倘无灵鹊驾仙桥，怎样渡、银河空阔’，强调鹊桥在牛郎织女相会中的重要性。下阕则将视角转到人间七夕的习俗‘庭陈瓜果，楼穿针线’，画面感很强。在情感表达方面，整首词没有直接的大喜大悲，而是一种淡淡的感慨。借七夕天上牛郎织女的相会与离别，联系到人间的欢娱离别，将天上人间的相似情感融合起来，表达出一种对世事的旷达认知。在意境营造上，既有天上的空灵奇幻，又有地上人间的烟火气息。主题思想围绕七夕这个特殊的节日，探讨了天上人间共通的欢娱与离别的现象，反映出一种超脱于单纯爱情悲喜之上的对人生离合的思考。
速览
《鹊桥仙 七夕》是清代诗人张素的作品，主题为七夕、写景、抒情、旷达。冰轮半吐，彩云层卷。 说会双星巧节。 倘无灵鹊驾仙桥，怎样渡、银河空阔。 庭陈瓜果，楼穿针线。 早又更残漏歇。 人间天…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品