卜算子慢 得客中信

译文

池塘中的莲花已经凋谢，篱笆边的菊花也已残败，正在思念远在天边的人。塞外的大雁向南飞来，带来一封书信，暂且先看那‘两个平安’字。想要慰藉我那千万种离愁，谁知道反而触动愁绪更浓。二十年来客居异地。总是白白辜负了大好年华，为那微薄的名声和微小的利益奔忙。急忙整顿归乡的马鞭，料想鬓发已不像往昔了。怎么到如今，还不把归期记在心上呢？越看那红色信笺上的细小楷字，越发感觉心情如同醉酒一般。

注释

廿载（niàn zǎi）

二十年。‘廿’，二十。‘载’，年。

蚕丛

相传为蜀王的先祖，这里指代蜀地，借指客居之地。

薄名（bó míng）

微薄的名声。‘薄’，少、轻微。

瓜期

原指瓜熟之时，这里指归期。

红笺（hóng jiān）

红色的信纸。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过‘池莲已谢，篱菊又残’的景象描写，借景抒情，以残败的景物烘托出思念远方之人的惆怅情绪。‘塞雁南来，带得一封书至’，大雁传书这一传统意象的运用，增添了一种幽远的思念氛围。下阕‘廿载蚕丛寄。总浪负年华，薄名微利’采用直抒胸臆的手法，感慨自己二十年来客居他乡，虚度光阴，追逐名利。情感表达上，整首词围绕‘愁’字展开，先有思念远方之人的愁，后有感叹虚度年华、归期未卜的愁，层层递进。在意境营造方面，词中既有残秋的萧瑟景象营造出的凄凉意境，又有读信时那种复杂的情感交织的朦胧意境。主题思想主要表达了对远方之人的思念、对虚度年华的悔恨以及对归乡的渴望。

速览

《卜算子慢 得客中信》是清代诗人张素的作品，主题为思乡、思人、借景抒情、悔恨。池莲已谢，篱菊又残，正念远人天际。 塞雁南来，带得一封书至，且先看、两个平安字。 欲慰我、离愁万种，谁知翻触愁起。 廿…