调笑令

译文

远行的游子啊，远行的游子。害怕听到枝头杜鹃鸟的啼叫。归来之后又涌起离别的愁绪，独自坐着思念亲人不禁泪流满面。流泪啊，流泪啊，镜子里的容颜已经十分憔悴。

注释

啼鴂（tí jué）

鴂，即伯劳鸟。啼鴂，就是伯劳鸟啼叫，常被用来暗示伤感、哀愁等情绪。

赏析

这首词意境凄凉哀婉。从写作手法上看，运用了叠词，如‘行客。行客。’‘流泪。流泪。’，强调了行客的孤独和忧愁，同时增强了词的节奏感与韵律感。词中通过‘怕听枝头啼鴂’这一细节描写，以枝头啼叫的鴂鸟渲染了一种哀伤的氛围，因为在中国古典诗词中，鴂鸟的啼叫往往象征着离别或哀愁。情感表达上，直抒胸臆地表达了行客的离愁别绪和对亲人的思念，从‘独坐思亲泪流’可以直接感受到那种深切的思念之情，而‘镜里容颜憔悴’则进一步从侧面烘托出这种思念带来的痛苦与折磨。主题思想主要围绕着行客的离愁与思亲展开，深刻地表现出漂泊之人内心的孤寂与对亲情的渴望。

速览

《调笑令》是清代诗人熊象慧的作品，主题为思亲、离愁、叠词、凄凉。行客。 行客。 怕听枝头啼鴂。 归来又起离愁。 独坐思亲泪流。 流泪。 流泪。 镜里容颜憔悴。