满庭芳 酒帘
楼角斜飘，檐牙半露，几番卷起炊烟。
有时风静，端正一竿悬。
比似曲车更甚，遥望处、无那情牵。
行沽去，何须借问，亚树夕阳偏。
堪怜。
最好是、杏花开候，春暖江天。
傍水村山郭，做弄清妍。
招引踏青人至，同认取、孤影翩翩。
只休教，朦胧醉眼，错认燕飞前。
有时风静，端正一竿悬。
比似曲车更甚，遥望处、无那情牵。
行沽去，何须借问，亚树夕阳偏。
堪怜。
最好是、杏花开候，春暖江天。
傍水村山郭，做弄清妍。
招引踏青人至，同认取、孤影翩翩。
只休教，朦胧醉眼，错认燕飞前。
译文
酒帘在楼角斜斜飘飞，在屋檐边缘半露出来，好几次像炊烟一样卷起。有时候风平浪静，它就端正地在一根竿子上高悬着。它比酒曲车更能撩拨人心，远远望去，那种牵惹情思让人无可奈何。想要买酒去的人，哪里需要打听（酒肆在哪），它就在夕阳映照的树枝旁边。可怜啊。最美好的是杏花开放的时候，春天温暖了江水和天空。酒帘靠近水边的村落和依山的城郭，摆弄出美好妍丽的姿态。它招引来踏青的人到来，大家一同看到酒帘那孤单飘舞的影子。只是不要让醉眼朦胧的人，错把酒帘当成飞舞在前面的燕子。
注释
- 檐牙（yán yá）
- 屋檐翘出如牙的部分
- 无那（wú nà）
- 无奈，无可奈何
- 行沽（xíng gū）
- 买酒
- 清妍（qīng yán）
- 美好、美丽
- 踏青（tà qīng）
- 春日郊游
赏析
这首词在意境上营造出一种闲适而富有生活气息的氛围。词的上阕从酒帘的形态入手，‘楼角斜飘，檐牙半露’细致地描绘出酒帘的位置与形态，以动写静，如‘几番卷起炊烟’将酒帘比作炊烟，生动形象。‘比似曲车更甚，遥望处、无那情牵’运用对比手法，把看到酒帘与看到酒曲车相比，强调酒帘对人的吸引，引出人们对酒的向往之情。下阕的‘堪怜。最好是、杏花开候，春暖江天。傍水村山郭，做弄清妍’描绘出一幅春景图，酒帘在美好的春光里更添风情，这是借景抒情，借春天的美景烘托酒帘的吸引力。主题思想上，表面是写酒帘，实际通过酒帘写出人们对酒的喜爱以及春日里闲适的生活情趣。在情感表达上，既有对酒帘的喜爱，也有对春日生活的一种陶醉之感。
速览
《满庭芳 酒帘》是清代诗人熊象慧的作品，主题为状物、闲适、借景抒情、春日。楼角斜飘，檐牙半露，几番卷起炊烟。 有时风静，端正一竿悬。 比似曲车更甚，遥望处、无那情牵。 行沽去，何须借问，亚树夕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品