桃源忆故人

译文

窗前忽然洒落潇潇的细雨。面对此景暗自增添忧愁的情绪。点点细雨何曾有片刻停歇，何况还有芭蕉树（雨打芭蕉更添愁绪）。杜鹃啼鸣声中不知人在何处。芳草蔓延远方迷失了回去的路。帘子卷起看到落花无数。又到了春天将要结束的时候。

注释

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤的样子，如‘风雨潇潇’。

子规（zǐ guī）

即杜鹃鸟，其啼声哀怨，在古诗词中常被用来表达悲愁之情。

芳草（fāng cǎo）

香草，常用来比喻离恨或美好的德行等，这里用来描绘迷茫的景象，暗示离人不见。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。通过描写‘潇潇雨’‘芭蕉树’‘子规啼’‘落花无数’等景象，层层渲染出一种凄凉、惆怅的氛围。‘窗前忽洒潇潇雨’，以雨起兴，奠定了愁闷的基调。‘况有芭蕉树’，雨打芭蕉这一经典意象进一步强化了忧愁之感，芭蕉在古典诗词中常与忧愁相伴。情感表达上，整首词弥漫着一种忧愁、惆怅与失落之情，从‘暗添愁绪’到‘又是春将暮’，这种情感贯穿始终。在意境营造方面，词中营造出一种暮春时节的清冷、孤寂、落寞的意境，将雨、芭蕉、子规、落花、芳草等景物组合在一起，形成一种富有诗意且忧伤的画面。主题思想上，主要表达了词人对时光流逝、人事不知何处的感慨与惆怅。

速览

《桃源忆故人》是清代诗人熊象慧的作品，主题为借景抒情、暮春、惆怅、愁绪。窗前忽洒潇潇雨。 对此暗添愁绪。 点点何曾少住。 况有芭蕉树。 子规啼断人何处。 芳草远迷归路。 帘卷落花无数。 又是…