如梦令

译文

篱笆外面有一抹残雪。池塘上悬着一轮明月。新种下的白藤花，不许小丫鬟轻易攀折。不要折啊。不要折啊。每一朵都会长成蝴蝶呢。

注释

鬟（huán）

古代妇女梳的环形发髻，这里指代婢女、丫鬟。

藤（téng）

某些植物的匍匐茎或攀援茎，这里指白藤花所属的藤类植物。

赏析

这首《如梦令》营造出一种清幽、淡雅的意境。从写作手法来看，开篇通过'篱外'与'池上'的景色描写，对仗工整，一痕残雪与一丸明月，简洁而生动地勾勒出一幅静谧的夜景图，画面感极强。在情感表达上，对新种的白藤花充满了珍视与怜爱之情，不许小鬟轻折，反复的'休折'强调了这种情感的强烈。主题思想上，既表现出对自然之物的呵护，也蕴含着一种对美好事物成长的期待，从白藤花想象到养成蝴蝶，充满了浪漫主义色彩。这种想象也为诗歌增添了空灵、奇幻的氛围。

速览

《如梦令》是清代诗人查慧的作品，主题为写景、怜惜、清幽、淡雅。篱外一痕残雪。 池上一丸明月。 新种白藤花，不许小鬟轻折。 休折。 休折。 个个养成蝴蝶。