临江仙
记得春闺初学绣，花棚高似身长。
金针拈得费思量。
不分花四角，何处到中央。
碧绿青红亲手理，残绒唾上红窗。
娇痴浑未识鸳鸯。
怪他诸女伴，偏爱绣双双。
金针拈得费思量。
不分花四角，何处到中央。
碧绿青红亲手理，残绒唾上红窗。
娇痴浑未识鸳鸯。
怪他诸女伴，偏爱绣双双。
译文
还记得在春日闺房中刚刚学习刺绣的时候，那花棚（刺绣的绷子）高高地就像自己的身高一样。拿起金针（绣花针）时颇费心思去思考。分不清花朵的四个角该怎么绣，更不知道从哪里绣到中心。用手亲自料理丝线的碧绿青红之色，把剪下的绒线残头吐到红色的窗户上。那时娇憨幼稚还完全不懂得鸳鸯的含义。还责怪其他女伴，为什么偏偏喜欢绣成双成对的鸳鸯。
注释
- 春闺（chūn guī）
- 春日的闺房，古代常用来指代女子的居住之所。
- 金针（jīn zhēn）
- 指绣花针。
- 不分（bù fēn）
- 这里是‘不懂得、分不清’的意思。
- 残绒（cán róng）
- 指刺绣剩下的丝线绒毛。
- 娇痴（jiāo chī）
- 天真可爱而不解事，这里形容少女的懵懂状态。
赏析
这首词描绘了女子春闺刺绣的场景，以细腻的笔触勾勒出少女初学刺绣时的懵懂纯真之态。在文学手法上，运用细节描写，如‘金针拈得费思量。不分花四角，何处到中央’，生动地写出少女刺绣时的困惑与小心翼翼，富有生活气息。情感表达上，充满了少女时期的娇憨与纯真，对女伴绣鸳鸯感到奇怪的描写，展现出未经世事的单纯。在意境营造方面，通过描写春闺、刺绣这些元素，构建出一种安静、闲适又带着少女懵懂的意境。主题思想上，以小见大，从少女刺绣这一日常之事，反映出少女成长过程中的懵懂阶段以及对爱情的尚未觉醒。
速览
《临江仙》是清代诗人浦梦珠的作品，主题为闺情、少女态、细腻描写、生活场景。记得春闺初学绣，花棚高似身长。 金针拈得费思量。 不分花四角，何处到中央。 碧绿青红亲手理，残绒唾上红窗。 娇痴浑未识…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品