如梦令

译文

从鸾凤图案的被子上的梦中醒来。睡醒之后懒得去整理头上的玉钗。房门紧闭，盘香已经快要燃尽，斜阳映照下画堂里一片寂静。风很大，风很大，吹得一帘花影摇曳纷乱。

注释

鸾衾（luán qīn）

绣有鸾凤图案的被子。

慵（yōng）整

懒得整理。慵，懒惰、懒散。

篆香（zhuàn xiāng）

一种带有篆文形状的香。

赏析

这首词营造出一种清幽、静谧而又略带慵懒的意境。从写作手法上看，开篇‘梦压鸾衾初醒’直接点明从梦中醒来的状态，‘压’字形象地写出梦的沉重或者沉浸于梦中的状态。‘睡起玉钗慵整’通过描写女子睡醒后懒得整理玉钗这一细节，生动地表现出女子的慵懒神态。词中对环境的描写‘门掩篆香残，斜日画堂人静’，门掩着，篆香将尽，斜阳下画堂寂静，从视觉、嗅觉等多方面营造出一种静谧的氛围。最后的‘风紧。风紧。吹皱一帘花影’，使用叠词‘风紧’，强调风的强劲，风把花影吹皱，以动衬静，更显画堂的寂静，同时也暗示出女子内心可能存在的一丝波动。在情感表达上，表现出女子梦醒之后的慵懒、闲适，同时又有一种淡淡的惆怅和寂寞。主题思想上，通过对女子晨起后的一系列状态和周围环境的描写，展现出女子的生活状态和微妙的心境。

速览

《如梦令》是清代诗人袁毓卿的作品，主题为闺情、慵懒、静谧、以动衬静。梦压鸾衾初醒。 睡起玉钗慵整。 门掩篆香残，斜日画堂人静。 风紧。 风紧。 吹皱一帘花影。