菩萨蛮 题杨柳便面

译文

娇艳的红色和稚嫩的绿色天然美丽。一样沉醉在东风之中。不要随意依靠着新妆扮，你那纤细的腰肢如此的细长。眉毛细密如青锁（形容眉毛细密美好），睡醒起来情思无限。还能留下多少春天呢？湖南的毛笔（湘毫）也难以将这春色染匀。

注释

便面

扇子的一种，因便于遮面而得名。

稚绿

浅绿，嫩绿。

莫漫

不要随意，不要轻易。‘漫’有随意、不受约束之意。

无那

无奈，无可奈何。

湘毫

湘地所产的毛笔。‘湘’是湖南的简称，‘毫’指毛笔。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日杨柳柔美的画面。从写作手法来看，首句‘娇红稚绿天然丽。一般沉醉东风里。’运用了拟人的手法，将杨柳的红与绿当作美人沉醉在东风之中，生动形象地写出杨柳在春风中的姿态。‘莫漫倚新妆。纤腰尔许长。’则是将杨柳比作女子，通过描写女子的新妆与纤腰来衬托杨柳的婀娜多姿，是一种巧妙的类比。情感表达上，既有对杨柳之美的喜爱，又有一种对春景易逝的淡淡哀愁，如‘留得几多春。湘毫染未匀。’一句就流露出对春天不能久留的无奈。主题思想围绕着杨柳展开，展现出杨柳在春日里的美态以及这种美态背后春景难留的惆怅。

速览

《菩萨蛮 题杨柳便面》是清代诗人袁毓卿的作品，主题为咏物、柔美、春景、拟人。娇红稚绿天然丽。 一般沉醉东风里。 莫漫倚新妆。 纤腰尔许长。 眉痕青琐琐。 睡起情无那。 留得几多春。 湘毫染未匀。