朝中措

译文

庭院里落花满地，傍晚时妆容已残。微微细雨酿出轻微的寒意。柳色金黄如拖着金色丝线，青苔的痕迹蔓延到雕花栏杆之上。美好的时光渐渐消逝，书信遥远难至，情绪低落消沉。却埋怨东风没有力气，不把开花的消息催送回来。

注释

落红

落花。‘红’这里指代花，在古诗词中常见，如‘落红不是无情物’。

晚妆残

傍晚时妆容已乱或已消退，这里可理解为一种衰败的意象，暗示时光流逝。

酿

这里是逐渐形成、产生的意思，生动地写出微雨带来寒意的过程。

金缕

金色丝线，这里形容柳色金黄，如同金色丝线一般，是一种比喻的手法。

韶华

美好的时光，常指春光，也可指代美好的青春年华等。

荏苒（rěn rǎn）

（时间）渐渐过去，常用来形容时光易逝。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子，这里形容音书相隔遥远。

阑珊

衰落、消沉的样子，如‘春意阑珊’。

花信

开花的消息，亦指花期。

赏析

从文学手法上看，此词善用描写，‘落红庭院晚妆残。微雨酿轻寒。’通过对庭院落花、微雨寒意的描写勾勒出一幅暮春之景，奠定了一种清冷、寂寥的氛围。‘柳色黄拖金缕，苔痕绿上雕栏’进一步描写景物，从柳色和苔痕着笔，色彩鲜明又细腻，画面感极强。在情感表达方面，‘韶华荏苒，音书迢递，情绪阑珊’直接表达出时光流逝、音信难通带来的惆怅和失落之感。在意境营造上，全词整体营造出一种暮春的清冷、孤寂又略带哀怨的意境。主题思想上，围绕暮春景象，抒发了对时光、对人事的感怀与惆怅之情。

速览

《朝中措》是清代诗人袁毓卿的作品，主题为暮春感怀、伤春、借景抒情、清冷意境。落红庭院晚妆残。 微雨酿轻寒。 柳色黄拖金缕，苔痕绿上雕栏。 韶华荏苒，音书迢递，情绪阑珊。 却怪东风无力，不将花信催…