如梦令

译文

忧愁就像杂乱的丝线常常羁绊（着我）。心情如同芭蕉叶卷缩而不能舒展。屈指算来秋天已经过了几分，落叶又让人惊觉秋已到了晚期。不要计算（秋天过了多久）。不要计算（秋天过了多久）。秋天还抵不上忧愁的一半。

注释

乱丝

杂乱的丝线，此处用来比喻愁绪的繁杂无序。

芭蕉不展

芭蕉叶卷曲而不舒展，常用来表达忧愁压抑的心情，出自李商隐的‘芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁’。

屈指

弯着指头计数，有计算、估量的意思。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘愁比乱丝常绊’，将无形的愁绪比作乱丝，形象地写出愁绪的纷繁杂乱、难以理清；‘心共芭蕉不展’用芭蕉叶的卷曲不展来形容心情的压抑，化抽象为具体。在意境营造方面，词中选取了乱丝、芭蕉、落叶、秋等意象，构建出一种萧瑟、压抑、忧愁的氛围。在情感表达上，整首词围绕着‘愁’展开，从开始的直抒胸臆，说出愁如乱丝的缠绕，到看到秋天景象时愁绪的加深，再到最后认为秋意抵不上愁的一半，层层递进地表达出内心浓郁的愁情。主题思想则是对忧愁的深切表达，展现出词人内心被愁绪所困的状态。

速览

《如梦令》是清代诗人张逸藻的作品，主题为抒情、愁苦、比喻、秋景。愁比乱丝常绊。 心共芭蕉不展。 屈指几分秋，落叶又惊秋晚。 休算。 休算。 秋不抵愁一半。