江城子 春暮偶成

译文

细雨微风带来春天的寒意。害怕春天消逝，结果春天还是消逝了。飞扬的柳絮杨花，漂泊得太过没有头绪。这让我如同杜牧（司勋）一样伤心，心中有着无限的愁恨，只能倚靠着栏杆。

注释

无端

没有头绪，这里表示漂泊得没有规律。出自唐代李商隐《锦瑟》‘锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年’。

司勋

指唐代诗人杜牧，杜牧曾任司勋员外郎。这里词人以杜牧自比，表达自己如同杜牧一样的伤春之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨丝风片做春寒’通过描写雨丝和微风，渲染出一种略带寒意的暮春氛围，以景起兴。‘怕春残。竟春残’采用重复的手法，强调了对春天消逝的无奈与不甘。‘飞絮飞花，飘泊太无端’中飞絮飞花的意象，既点明暮春景色，又象征着漂泊无依的状态，是典型的借景抒情。在情感表达上，整首词充满了对暮春的感伤以及对时光易逝、人事漂泊的惆怅。在意境营造方面，通过雨丝风片、飞絮飞花等暮春景象，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上，表达了词人对美好事物消逝的叹惋以及内心深处的孤寂与愁绪。

速览

《江城子 春暮偶成》是清代诗人叶淡宜的作品，主题为伤春、借景抒情、暮春、惆怅。雨丝风片做春寒。 怕春残。 竟春残。 飞絮飞花，飘泊太无端。 伤了司勋心一片，无限恨，倚栏杆。