菩萨蛮 春晓

译文

卖花的叫卖声早早地将残梦惊破。在梳妆台前悠闲地整理着衔珠的凤形首饰。窗户透进曙光一片火红，吹来了杨柳间轻柔的风。隔着帘子听到斑鸠啼叫仿佛在呼唤下雨，紫色的燕子穿过帘子飞舞。春天即将过去但还有余寒，春天的衣衫白色夹衣还很单薄。

注释

衔珠凤（xián zhū fèng）

一种有衔着珠子造型的凤形首饰。

赏析

从文学手法上看，这首词通过多个场景的描写，如‘卖花声早惊残梦’以动写静，用卖花声打破清晨的宁静，生动地开启了春晓的画面。‘妆台闲理衔珠凤’则细致地刻画了人物晨起梳妆的场景，将人物活动融入到春晓的大环境中。在情感表达方面，既有对春晓之景的描绘带来的清新之感，又通过‘春去尚馀寒，春衫白袷单’流露出一种淡淡的惆怅，可能暗示着对时光流逝或者自身境遇的一丝忧虑。在意境营造上，词中描绘的曙光、杨柳风、隔帘鸠唤雨、紫燕穿帘舞等景象，营造出一种富有生机而又略带清冷的春晓意境。主题思想上，主要围绕春晓时节的景象与人物活动展开，在展现春晓之美的同时也透露了些许微妙的情绪。

速览

《菩萨蛮 春晓》是清代诗人叶淡宜的作品，主题为写景、惜春、婉约、晨起。卖花声早惊残梦。 妆台闲理衔珠凤。 窗透曙光红。 吹来杨柳风。 隔帘鸠唤雨。 紫燕穿帘舞。 春去尚馀寒。 春衫白袷单。