醉花阴 春暮

译文

春风卷起残败的花朵如同梦被揉碎。梦也是一副伤心憔悴的模样。追忆回想梦是怎样的，梦却模糊不清，从梦中醒来仍然像醉酒一般。夕阳的光影里重重门户紧闭。这里别有令人销魂之处。怎样才能占卜销魂之事呢，想要不销魂，只恨缺少挽留春天的办法。

注释

残红（cán hóng）

指残败的花朵，在诗词中常用来表示春天即将过去，美好事物走向衰败。

销魂（xiāo hún）

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里表达的是一种因暮春景色而引发的悲伤愁苦之感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，‘风卷残红’象征着美好事物的消逝，梦的描写反复出现，梦的破碎、梦的不分明、梦醒的状态，层层深入，以梦喻事或喻情，使情感表达更为含蓄委婉。在情感表达方面，词中充满了一种伤春、惜春的惆怅之情，以及因美好事物消逝而产生的无奈与感伤。在意境营造上，‘风卷残红’‘夕阳影里重门闭’构建出一种暮春的衰败、寂寥的意境，烘托出词人低落的情绪。主题思想围绕着暮春之景引发的对美好事物消逝的感怀，既有对春天离去的不舍，也有对时光易逝的喟叹。

速览

《醉花阴 春暮》是清代诗人宗婉的作品，主题为伤春惜春、暮春景、借景抒情、惆怅感。风卷残红和梦碎。 梦也伤憔悴。 追想梦如何，梦不分明，梦醒还如醉。 夕阳影里重门闭。 别有销魂地。 怎样卜销魂，要不销…