醉花阴 暮春日，谨步家慈原韵

译文

满地如同绿色云朵般的草地或植物，或圆或碎。花儿就像人一样显得憔悴。轻声询问春神东君，这一片美好的红色情致，夕阳余晖能不能留住呢。莫名的忧愁暗暗滋生，关上窗纱。后悔懂得诗中的意味。如果不是因为这么聪慧，明年春天归来的时候，就可以省去伤心的泪水了。

注释

东君

神话中主宰春天的神。

红情

这里指春天的红花等美好的情致。

省却（shěng què）

避免，免除。

赏析

从文学手法上看，首句‘覆地绿云圆又碎’运用了比喻的手法，将地上的植物比作‘绿云’，形象地描绘出暮春时植物的繁茂与形态。‘花比人憔悴’将花拟人化，以花的憔悴来映衬人的心境。在情感表达方面，整首词弥漫着一种淡淡的忧愁。词人看到暮春景象，由花及人，从花的憔悴联想到自己的心境。‘闲愁黯黯窗纱闭’直接点出闲愁，这种愁绪在暮春的氛围下暗暗滋生。在意境营造上，通过描绘暮春时的绿云、憔悴的花、夕照等景象，营造出一种略带哀伤和落寞的暮春意境。主题思想围绕着暮春的感伤以及因聪慧而对春去秋来的感悟，展现出对时光流逝、美好不再的惆怅之情。

速览

《醉花阴 暮春日，谨步家慈原韵》是清代诗人宗婉的作品，主题为暮春感怀、忧愁、拟人、比喻。覆地绿云圆又碎。 花比人憔悴。 小语问东君，一片红情，夕照能留未。 闲愁黯黯窗纱闭。 悔识诗中味。 若不为聪明，明岁春…