壶中天 花愁

译文

花儿开放又凋谢，算起来每年总是被春神所耽误。想要诉说一生有多少遗憾，提起就有说不尽的酸楚。多少日的芬芳艳丽，多少次的飘摇零落，多少次被风雨惊扰。在夕阳的光影里，繁荣华美的景象如同流水般逝去。知不知道我自从春天到来，就为花而憔悴，不忍心向花倾诉。花如果聪明的话应该能够领会，只是担心忧伤的情绪。生病中春天将要过去，饮酒时梦魂萦绕，梦醒了春天在哪里呢？绿叶凄凉红花惨淡，心中的情怀难以向他人诉说。

注释

东君

春神，在古代神话中为司春之神。

芳菲

花草盛美、芳香，也可指芳香的花草。

摇落

凋残，零落。

和（hé）

在这里是介词，向、对的意思。

会得

理解，领会。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘为花憔悴，未忍和花诉’，赋予花以情感，将花当作可以倾诉的对象，又似花与人同病相怜，使花具有人的情感和感知能力，增添了一种独特的艺术感染力。在情感表达方面，全词充满了哀怨、惆怅之情。词人借花的开谢来表达对时光易逝、人生遗憾的感慨，又有自身孤独憔悴、忧伤难以言说的痛苦。在意境营造上，通过‘花开花谢’‘夕阳影里’‘绿凄红惨’等描写构建出一种凄美、萧索、落寞的意境。主题思想上，表达了词人对时光匆匆、人生坎坷的感叹以及自身孤独、愁苦情绪难以排遣的情怀。

速览

《壶中天 花愁》是清代诗人宗婉的作品，主题为借物抒情、伤春、惆怅、凄美。花开花谢，算年年总被，东君耽误。 欲说平生多少憾，提起不胜酸楚。 几日芳菲，几番摇落，几度惊风雨。 夕阳影里，荣华如水…