如梦令 戏题团扇六首 其六

译文

这不是班婕妤的团扇，也不是美人所用的便面。原来是月宫中的仙人，亲自裁剪下的一片雪啊。用来消遣，用来消遣，小小的字迹自己写满了扇面。

注释

班姬（bān jī）

指班婕妤，她是汉成帝的妃子，善诗赋，有《团扇诗》，后世常用班姬团扇指代失宠或哀怨的女子。

便面（biàn miàn）

古代用以遮面的扇状物，这里指团扇之类。

广寒（guǎng hán）

即广寒宫，神话传说中月亮上的仙宫。

赏析

这首小令在意境上营造出一种清幽、空灵的氛围。从团扇这一常见的意象入手，却否定了与班姬团扇等常见的关联，将其与广寒宫联系起来，给团扇增添了神秘的色彩，仿佛这团扇来自清冷的月宫，带着月宫中的冰雪之气，意境超凡脱俗。

在写作手法上，采用了先否定再肯定的结构。先强调‘不是班姬团扇。不是芳姿便面。’设置悬念，引发读者的好奇，然后笔锋一转‘却是广寒人，亲剪一层雪片。’这种转折使得诗歌富有戏剧性和趣味性。同时，词中多处运用了简短的语句，如‘消遣。消遣。’以重复的方式强化情感和表达的节奏感。

情感表达上，透露出一种闲适、自娱自乐的情感。作者在团扇上题字，将其视为消遣之物，体现出一种淡雅的生活情趣。主题思想围绕着团扇展开，通过对团扇的独特想象，表达出对平凡事物的独特审美以及自我消遣、自得其乐的生活态度。

速览

《如梦令 戏题团扇六首 其六》是清代诗人宗婉的作品，主题为咏物、闲适、空灵、转折。不是班姬团扇。 不是芳姿便面。 却是广寒人，亲剪一层雪片。 消遣。 消遣。 小字自家题遍。