高阳台 贺书君女甥新婚

译文

鲜花让宾客的筵席沉醉，外甥女家春色浓郁，笙歌满布华丽的厅堂。迎亲的灯烛迎来新郎，众人争看如玉般的女婿。她本就是闺阁中的才俊，更加上聪明伶俐、娇小可爱无人可比。正好享受这美好的年华，细腻美妙的风光。只是我忽然想起往昔与如今，记得讲学之处，学生众多。没过多久，女学生们各自依偎丈夫。从今以后讲学的席位怕是要空设了，又有谁来陪伴我在书斋。想要再相逢，必须等到明年春天，梅树柳树舒展芬芳。

注释

甥馆

女婿在丈人家的住所，这里指外甥女的家。

桦蠋（huà zhú）

桦树皮卷成的烛，这里指迎亲的灯烛。

金闺彦

指闺阁中的才德出众之人。

绛帷

红色帷幕，常指讲学之处。

檀郎

古代女子对丈夫或情郎的美称。

芸窗

指书斋。因为古人常在书斋中用芸香驱虫，所以称书斋为芸窗。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了渲染的手法，通过描写花醉、春浓、笙歌、华堂等热闹场景，以及对新郎的夸赞和对新娘的赞美，极力渲染出新婚的喜庆氛围。在情感表达方面，上阕充满了对新人新婚的美好祝福。下阕则转为抒情，运用今昔对比的手法，‘忽忽怀今昔’一句开启回忆与现实的转换，往昔桃李成行，如今女学生嫁人，表达出一种时光流逝，物是人非的感慨，同时也有一种对往昔师生相伴时光的怀念，以及如今面临孤独的怅惘之情。在意境营造上，上阕的喜庆热闹与下阕的略带惆怅形成鲜明对比。主题思想上，既包含对新人的祝福，也有对时光、人事变化的感叹。

速览

《高阳台 贺书君女甥新婚》是清代诗人宗婉的作品，主题为新婚祝福、今昔对比、时光之感、喜庆。花醉宾筵，春浓甥馆，笙歌拥满华堂。 桦蠋迎来，争看玉样东床。 伊人况是金闺彦，更聪明、娇小无双。 好承当，绮丽年华，细…