凤凰台上忆吹箫 题俞月卿茂才暨德配秦、王两夫人《引箫声院合稿》

译文

才思如同云朵般灵动，风情恰似水流般柔婉，天生就有一种潇洒出尘的气质。更何况得以遇到佳偶，一起弹奏仙乐。令人惆怅的是你们如同萧史弄玉一般仙去，又重新相伴吹奏洞箫。值得夸赞的是，才华比得上谢道韫，学问堪比班昭。 从古至今细细想来，有几个人能够像你们这样呢。羡慕你们夫唱妇随，能够消受这艳福。怎能和寻常的儿女相比，他们只懂得涂脂抹粉。你们如同神仙伴侣，抽取书籍、撕裂信笺（指创作），别有一番风度仪态。

注释

飘萧

潇洒出尘的样子。

灵璈（líng áo）

古代的一种乐器，这里指仙乐。

道蕴

指谢道韫，东晋女诗人，富有才学，这里用以夸赞女子的才华。

班昭

东汉女史学家、文学家，博学高才，用来形容女子学问高深。

倡予和汝（chàng yú hè rǔ）

原指夫妻亲密无间的唱和，这里指夫妻之间和谐的互动。

抽书擘笺（bò jiān）

抽取书籍、撕裂信笺，指创作诗文的动作，形容他们富有才情。

赏析

文学手法上，此词运用了大量的比喻，如‘才思如云，风情似水’，生动形象地描绘出俞月卿及其夫人的才思和风情。同时用典颇多，‘弄玉吹箫’‘才俱道蕴，学并班昭’等典故的运用，既丰富了词作的内涵，又增添了文化底蕴。在情感表达方面，表达出对俞月卿及其两位夫人的羡慕与夸赞之情，这种情感真挚而浓烈。在意境营造上，通过对其才思、风情以及如同神仙伴侣般生活的描写，营造出一种高雅、闲适且充满文化气息的意境。主题思想围绕着对俞月卿及其夫人的才学、美满生活的赞美，展现出一种理想的夫妻关系和高雅的生活状态。

速览

《凤凰台上忆吹箫 题俞月卿茂才暨德配秦、王两夫人《引箫声院合稿》》是清代诗人宗婉的作品，主题为赞美人、用典、夫妻情、才学高。才思如云，风情似水，天生一种飘萧。 况得逢佳偶，共奏灵璈。 惆怅子等仙去，重伴取、弄玉吹箫。 堪夸是、才俱道蕴，学并班…