金缕曲 题翁月如夫人《玉花阁焚馀草》

译文

读完临镜梳妆的词句。就好像与（她）相逢，看到那镜匣中的清冷身影，两道美丽的眉弯。操持家务织布做饭尽到为人妻的职责，还把东方的花卉记录描绘下来。更有那夫妻和美琴瑟相和的美好时光。吟成的新诗整理成卷册，对着司春之神，不肯轻易展示。在人静之后，才吐露心声。风云飞卷树木呼啸如同惊人的话语。最让人怜惜的是，她就像破碎的环佩，不能完好团聚。就像空中的昙花，刚刚一现，清冷月光下那断魂又在何处呢？料想已经趁着天风离去了。留下几行遗留的墨宝，交给多情之人，像奉倩那样伤心地整理补充。她的才华和品德，超越千古。

注释

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣

眉妩（wǔ）

同‘眉怃’，指眉样妩媚可爱

机杼（zhù）

指织布机，这里代指操持家务

瑟琴同御（yù）

瑟琴，比喻夫妇感情和睦。御，本义为驾驭，这里可理解为相处、相伴

东君

司春之神，这里可理解为外界

奉倩

三国魏荀粲，字奉倩，其妻死后，痛悼不能已，这里指代多情之人

赏析

这首词意境凄美哀怨。在写作手法上，开篇‘读罢临妆句。宛相逢、一奁清影，两弯眉妩’通过对读其诗句产生的联想，描绘出一种朦胧而美好的形象，以虚写实，引人入胜。‘机杼羹汤供妇职，还把东花录取。更静好、瑟琴同御’几句，先描写她尽妇职、有闲情雅致记录花卉、夫妻和美的场景，层层铺垫。词中情感表达丰富而深沉，既有对翁月如夫人的赞美，如‘才与德、超千古’，又充满了对她不幸命运的怜惜，像‘最堪怜、零环碎佩，不能完聚。空际昙花才一现，月冷断魂何处’，把她的生命比作昙花一现，空留断魂。在意境营造上，以清冷的月光、呼啸的树木等景象营造出一种孤寂、哀伤的氛围。主题思想围绕着对翁月如夫人的缅怀、赞美以及对其早逝命运的叹惋展开。

速览

《金缕曲 题翁月如夫人《玉花阁焚馀草》》是清代诗人宗婉的作品，主题为悼亡、赞美、凄美、抒情。读罢临妆句。 宛相逢、一奁清影，两弯眉妩。 机杼羹汤供妇职，还把东花录取。 更静好、瑟琴同御。 吟得新诗成卷贴，向东君…