渔父词·渔父

译文

日日夜夜冬天过去又是春天，那些达官贵人乘坐着四马高车去上朝。家中黄金堆满屋子，粮食装满粮仓。他们哪里知道还有像屈原那样在江汉之畔独自清醒的人呢。

注释

暮暮朝朝

指每天的早晨和夜晚，形容延续的时间长。

高车驷马

四匹马驾驶的、车盖很高的车。旧时形容高官显贵的阔绰。

趁朝

上朝。

金拄屋

黄金多得能支撑屋子，形容家中富有。

粟盈囷

粮食装满粮仓。粟，小米，泛指粮食；囷，qūn，古代一种圆形谷仓。

江汉

长江和汉水，这里代指屈原流放之地。

独醒人

本指屈原，屈原曰‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒’，这里指代高洁、不同流合污的人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。前几句描绘了达官贵人生活的奢华，‘暮暮朝朝冬复春’写出时间的流转，‘高车驷马趁朝身。金拄屋，粟盈囷’则细致地勾勒出他们在物质上的富足，高车驷马、金满屋子、粟粮满仓，尽显富贵荣华。而最后一句‘那知江汉独醒人’则与前面形成鲜明对比，引出像屈原一样在江汉之畔独自清醒的高洁之士，突出了两种不同的生活状态和人生境界。在情感表达方面，既有对达官贵人醉心于荣华富贵的暗讽，也表达了对如屈原般独醒之人的敬重与同情。在意境营造上，前几句构建出一种富贵喧嚣的场景，而最后一句则转换到清冷、孤独的江汉独醒者的意境，形成强烈的反差。主题思想围绕着对世俗富贵的批判和对高洁人格的赞美展开。

速览

《渔父词·渔父》是宋代诗人赵构的作品，主题为对比、讽喻、高洁、批判。暮暮朝朝冬复春。 高车驷马趁朝身。 金拄屋，粟盈囷。 那知江汉独醒人。