浣溪沙 甲寅元旦

译文

旧年的花朵像雨又像尘般飘落。早晨乌鸦啼叫的声音传自远方。新的一年又来到了我家。清晨在枕上暗自回味寒夜的梦境，残灯还留存着去年花朵的记忆。是增是减都随它去吧。

注释

侬（nóng）家

我家，这里是作者的自称，是古汉语中的一种自我指代。

赏析

这首词在文学手法上，上阕通过对旧岁之花、晨鸦啼叫的描写，运用了白描手法勾勒出新年到来时的景象。‘似雨如尘旧岁花’将落花的状态形象地描绘出来，给人一种落寞之感。情感表达方面，既有对旧岁消逝的感慨，又有对新年到来的一种复杂情绪。下阕‘晓枕暗占寒夜梦，残灯犹剩去年花’，通过晓枕、寒夜梦、残灯、去年花等意象，将一种淡淡的忧愁和对时光流转的无奈表现得细腻入微。在意境营造上，整体氛围略显清冷、孤寂，旧岁花的凋零、晨鸦的啼声、寒夜的梦和残灯等意象共同构建出这种氛围。主题思想则是在感慨时光的匆匆流逝，表达一种对生活的无奈与豁达交织的复杂情感，既无奈于时光的不可挽留，又豁达地表示‘算增算减总由它’。

速览

《浣溪沙 甲寅元旦》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为感时伤逝、清冷意境、白描手法、忧愁情感。似雨如尘旧岁花。 晨鸦声动隔天涯。 又分新岁到侬家。 晓枕暗占寒夜梦，残灯犹剩去年花。 算增算减总由它。