满庭芳 残雪

译文

屋瓦上的残雪全都融化了，墙的背阴处还留存着一些，好几次仿佛要把斜阳的余晖冻住。早梅的枝头上，还被残雪压着，散发出一缕香气。早晨起来围着火炉稍坐片刻，听到房檐滴水在晴日的窗户下细细作响。寒意悄然来临，这个冬天即将过去，但这寒冷却比霜还要冷。池塘和亭台像是古画一般，白色的残雪界限之处，脱落得有些模糊不清。记得小丫鬟曾惊讶地告知庭院已被白雪装点。那许多如同美玉般的树林，又能有几日保持这样的荒凉景象呢。靠着栏杆很久，回头望去，好像要被迷惑，只见残月映照下空寂的长廊。

注释

檐溜（yán liù）

房檐流下的雨水或雪水。

琼林（qióng lín）

形容披雪的树林像美玉一样。

小鬟（xiǎo huán）

指年轻的婢女。

赏析

从文学手法上看，上阕多以写实为主，如“瓦棱全融，墙阴还剩，几回冻住斜阳”，通过描写瓦上残雪融化、墙阴残雪犹存、残雪与斜阳的景象，细致入微地刻画了残雪的状态，同时使用了拟人的手法“冻住斜阳”，赋予残雪人的动作，生动形象。下阕则更多是回忆与感慨相结合，像“记小鬟，惊报庭院银妆”，引入回忆中的小丫鬟的惊喜之态，丰富了诗歌的内容。在情感表达方面，整首词蕴含着一种淡淡的哀愁和对时光易逝的感慨。看到残雪消融，联想到冬天即将过去，曾经美丽的雪景不能长久，如“多少琼林玉树，能几日、如此荒凉”，有一种对美好事物短暂的惋惜之情。在意境营造上，通过残雪、早梅、池台、残月等意象，构建出一种清冷、孤寂又略带衰败的意境。主题思想上，以残雪为线索，表达了对时光、对美好事物的态度，既有对其易逝的无奈，也有对其曾经存在的珍视。

速览

《满庭芳 残雪》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为残雪景、伤春悲秋、清冷意、写实。瓦棱全融，墙阴还剩，几回冻住斜阳。 早梅枝上，犹压一分香。 晨起围炉小坐，听檐溜、细响晴窗。 寒悄到，今番向尽，毕竟冷…