清平乐 暮归

译文

月亮刚刚露出痕迹。暮色与烟雾一起荡漾。扑腾的沙鸥被划桨声惊起。趁着水流乌篷船刚刚起航。溪流弯弯曲曲。转过蓼草叶和芦花。一点红色的灯光渐渐靠近，原来是小桥边竹屋中的人家。

注释

月痕

月亮的痕迹，这里指初升的月亮。

暝色

暮色，傍晚昏暗的天色。

扑簌

形容物体轻轻落下的样子，这里形容沙鸥惊飞的状态。

趁溜

趁着水流。溜，水流。

蓼叶

蓼草的叶子。蓼，一种生长在水边的草本植物。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘月痕才上。暝色和烟漾。’简单几笔就勾勒出了傍晚时分的景色，简洁而生动地描绘出了月亮初升、暮色如烟的画面。在写景顺序上由远及近，先写远处的月、暝色、沙鸥，再逐渐写到近处的溪流、蓼叶芦花，最后到眼前的小桥竹屋人家，层次分明。情感表达方面，词中没有直接的情感宣泄，但通过对暮归途中所见景色的描写，传达出一种静谧、闲适的情绪。在意境营造上，营造出一种清幽、宁静的氛围，如‘溪流曲曲斜斜。转过蓼叶芦花。’让人仿佛置身于那片宁静的水乡之中。主题思想上，展现了暮归途中的景色，体现了对自然之美的欣赏与热爱。

速览

《清平乐 暮归》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为写景、暮归、宁静、闲适。月痕才上。 暝色和烟漾。 扑簌沙鸥惊打桨。 趁溜乌篷刚放。 溪流曲曲斜斜。 转过蓼叶芦花。 一点红灯渐近，小桥竹屋人家。