一丛花 衰草

译文

一丛生长于烟雨之中又在寒霜里衰败的衰草。你的寿命比花朵要长。青山很少有能掩埋愁绪的地方，想唤起像刘伶（酒籍）、嵇康（琴康）那样的人一起饮酒抚琴。大雁飞往楚地之南，马在塞北嘶鸣，人世间太过凄凉。多少次忙着寻觅女子遗落的钿翠首饰，往昔的梦隔着斜阳（已远去）。天涯有无限的忧愁，只剩下多少冰冷的蝴蝶和寒蝉。谁能相信后来，春风吹过，会有美好的时光。

注释

酒籍

这里代指像刘伶那样嗜酒之人，刘伶作《酒德颂》，在古文中常用‘酒籍’表示好饮酒之人的名册之类的，这里借指刘伶这样的酒徒。

琴康

代指嵇康，嵇康善弹琴，这里用‘琴康’指代嵇康这样善琴之人。

寻钿（diàn）拾翠

指妇女们春游时的嬉游场景，‘钿’是女子的首饰，‘翠’指翠鸟羽毛制作的饰物。

寒螀（jiāng）

寒蝉。

赏析

在文学手法上，这首词运用了对比的手法，将衰草的寿命与花对比，突出衰草长寿，又以衰草的凄凉之景与想象中的美好时光形成对比。情感表达方面，词中蕴含着深沉的哀愁与惆怅，如‘人世忒凄凉’直接表达出对人世凄凉的感慨，同时也有对美好往昔的怀念。在意境营造上，通过描写衰草、青山、鸿、马、冷蝶寒螀等意象，构建出一种萧索、凄凉的氛围。主题思想上，既有对人世沧桑、凄凉的喟叹，也有对未来可能存在的美好时光的一丝期待。整体风格较为哀怨忧伤，词人借景抒情，把内心的情感寄托于对衰草及周边景象的描写之中。

速览

《一丛花 衰草》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为哀怨、借景抒情、凄凉、惆怅。生于烟雨残于霜。 尔寿比花长。 青山绝少埋愁地，待呼起、酒籍琴康。 鸿去楚南，马嘶塞北，人世忒凄凉。 寻钿拾翠几回忙。…