南柯子 送吕氏姊赴山左

译文

在枕头上难以入眠，酒杯前泪水不断。夕阳西下，无奈地登上小船。料想小船行出十里远，也要频频回头。南飞的大雁啊一定要将书信传递，东风中的愁恨还没有停止。落花的红色影子在帘钩上晃动，却不管那帘儿底下还有忧愁之人。

注释

著（zhuó）

这里表示入睡、睡着的意思。

扁（piān）舟

小船。

赏析

这首词在写作手法上，情景交融。开篇“枕上眠难著，樽前泪不收”直接抒情，通过描写失眠与落泪，将送别时的不舍与痛苦表现出来。‘夕阳无奈上扁舟’，‘无奈’一词赋予夕阳以人的情感，实则是词人内心无奈的外化，同时以景衬情，烘托出离别的哀伤氛围。下阕‘南雁书须寄，东风恨未休’，以南飞大雁来寄托希望书信传递的思念之情，东风也带着恨，用拟人手法进一步强化情感。‘落花红影荡帘钩。不管帘儿底下、有人愁。’这里再次以景写情，落花本是无情之物，它在帘钩上晃动，不理会帘下之人的忧愁，更加深了词人送别亲人后的孤寂愁苦之感。整首词情感表达真挚细腻，主题围绕送别展开，营造出一种哀伤、惆怅、孤寂的意境。

速览

《南柯子 送吕氏姊赴山左》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为送别、抒情、惆怅、借景抒情。枕上眠难著，樽前泪不收。 夕阳无奈上扁舟。 料得舟行十里、九回头。 南雁书须寄，东风恨未休。 落花红影荡帘钩。 不管帘…