汉宫春 春日雨后游杨氏废园

译文

接连几日都是浓厚的阴云天气，早已经到了柳堤飘絮，菜圃中菜花金黄如堆金的时候。据说这里是前朝达官贵人的旧楼阁园林。池塘荒废，道路古老，过客到此，多次沉思吟叹。荼蘼花在细雨中，毛毛细雨轻轻飘落，卖糖人的箫声停歇的时候春天已经到了深处。却回想起往年游览观赏此处的情景，有众多美貌的女子相伴，满座都是好朋友。曾经尽情地在花下宴饮，对月醉酒，谁能料到如今的景象。枯死的松树没有伙伴，在斜阳里独自伫立伤心。还是好好吩咐邻家的燕子，不要再白白地来这里寻找（昔日的热闹景象）了。

注释

贵胄（guì zhòu）

贵族的后代。胄，后代。

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，多在春末夏初开花，预示着春天即将结束。

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。这里形容细雨。

饧箫（xíng xiāo）

卖糖人所吹的箫。饧，糖稀。

朋簪（péng zān）

指朋友。簪，这里指代友人。

赏析

这首词在意境上营造出一种衰败、落寞的氛围。开篇通过描写春日雨后的柳堤飘絮、菜圃堆金，勾勒出暮春的景象，而这一景象下的杨氏废园则显得更加荒芜。从写作手法来看，运用了今昔对比，上阕描绘废园现状，下阕回忆往昔的热闹欢畅，如‘有成行翠袖，满座朋簪。尽曾宴花醉月’，往昔的盛景与如今‘池荒路古’‘枯松无伴’形成鲜明对照，更突出如今的荒凉。情感表达上，充满了对世事无常的感慨和对废园往昔繁华消逝的哀伤。主题思想主要是借废园的兴衰来感叹人事的变迁，往昔的美好已经消逝不见，只剩下如今的衰败景象让人无限惆怅。

速览

《汉宫春 春日雨后游杨氏废园》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为伤今昔、暮春景、废园叹、对比写。几日浓阴，早柳堤作絮，菜圃堆金。 传是前朝贵胄，旧阁园林。 池荒路古，客来过、几遍沉吟。 荼蘼雨、毵毵细落，饧箫响断春…