清平乐 春夜闻笛

译文

月光如水波般溶溶漾漾。一支笛子在清宵响起。小楼里灯灭后人又重新走上楼来，月亮挂在柳梢令人惆怅。梁上的燕子受到惊吓猜疑。也被教着陪伴我的悲伤情怀。不听（笛声）怎么能够入睡呢，可一听的时候春恨偏偏就涌来。

注释

溶溶（róng róng）漾漾

形容月光如水波流动的样子。

怊怅（chāo chàng）

惆怅、失意的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘溶溶漾漾’用词精妙，通过叠词生动地描绘出月光如水波流动的状态，为全诗营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。‘一笛清宵响’直接点明主题，以简洁的笔法引入笛声这一关键意象。在情感表达方面，诗人借景抒情，‘月在柳梢怊怅’，将人物的惆怅之情与月、柳等传统的寄托愁思的意象相结合，使情感表达更为含蓄深沉。‘梁间燕子惊猜。也教伴我悲怀’，这里运用了拟人的手法，赋予燕子以人的情感，仿佛燕子也能感受到诗人的悲怀。意境营造上，通过月光、柳梢、燕子等元素构建出一个清幽而又充满哀愁的春夜之境。主题思想上，这首词主要表达了春夜闻笛所引发的愁思与哀怨，体现出一种孤独寂寞又难以排遣的情绪。

速览

《清平乐 春夜闻笛》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为春夜愁思、借景抒情、闻笛哀怨、拟人手法。溶溶漾漾。 一笛清宵响。 灯尽小楼人再上，月在柳梢怊怅。 梁间燕子惊猜。 也教伴我悲怀。 不听怎生便睡，听时春恨偏来。