踏莎行 大兄寄示京口怀古词

译文

太阳向西飞驰，长江向东奔流。朝朝暮暮都在这相同的地方相逢。在它旁边坐落着古老的青山，不忧愁也不欢笑地看着古今世事。渡口处有帆船来来往往，江心传来钟鼓的声音。后人又追逐着前人而离去。不要把词句抛向寒冷的波涛之中，恐怕多情会惹得蛟龙恼怒。

注释

帆樯（fān qiáng）

帆船和桅杆，这里指代帆船

朝朝暮暮（zhāo zhāo mù mù）

每天的早晨和黄昏，指短暂的时间，也形容时间长久

赏析

从文学手法上看，上阕采用了动静结合的手法。‘白日西驰，大江东注’描绘了白日、大江这样宏大的动态景象，而‘其旁坐老有青山，不愁不笑看今古’中的青山则是静态的，动静相衬，使画面富有层次感。情感表达方面，既有对时光流逝、古今更迭的感慨，如‘后人又逐前人去’体现出一种对人事代谢的喟叹。在意境营造上，通过白日、大江、青山、渡口等意象，营造出一种雄浑而又略带沧桑的意境。主题思想上，此词在感慨世事变迁的同时，也对文化、对词作有着一种敬畏之情，从‘莫将词句掷寒涛，多情恐惹蛟龙怒’可看出，词人将词句与蛟龙联系起来，赋予了词作一种神秘而庄重的色彩。

速览

《踏莎行 大兄寄示京口怀古词》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为怀古、感慨、时光流、动静衬。白日西驰，大江东注。 朝朝暮暮相逢处。 其旁坐老有青山，不愁不笑看今古。 渡口帆樯，波心钟鼓。 后人又逐前人去。 莫将…