一箩金 对月夜坐

译文

能够有几日天晴难以预料。月光照着酒杯，姑且赏玩今夜的美好。梧桐叶经不住秋天的喧闹（此处指秋风吹动梧桐叶的声响）。五更（凌晨3 - 5点）的声响比三更（晚上11点 - 1点）时更多。寻求房舍田产的人容易老去。如果有轮回，忙碌到什么时候才是尽头呢。奇怪那寒霜中的钟声敲响了都没有察觉，满城的人都还在追名逐利（‘邯郸道’指代追名逐利之路）。

注释

金尊（jīn zūn）

金制的酒杯，这里泛指精美的酒杯。尊，同‘樽’，是古代盛酒的器具。

闹吵（nào chǎo）

这里指秋风吹动梧桐叶发出的声响，仿佛是在吵闹，是一种拟人的用法。

问舍求田（wèn shè qiú tián）

本义为购买田地和房屋，后来多用于形容人只知谋求私利，没有远大的志向。出自《三国志·魏书·陈登传》。

轮回（lún huí）

佛教术语，认为生命会如同车轮般循环不息。这里是说如果生命有循环的话。

霜钟（shuāng zhōng）

指寒冬季节的钟声。

邯郸道（hán dān dào）

比喻求取功名之道路。出自唐代沈既济的传奇小说《枕中记》，卢生在邯郸道上做了一场富贵梦。

赏析

在文学手法上，首句‘得晴几日天难料’以天气的难测引出下文，富有生活哲理。‘月照金尊，且赏今宵好’描绘出一幅月夜对酒的画面，情景交融，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。词中‘梧叶不堪秋闹吵。五更声比三更少’使用了拟人手法，赋予梧叶和更声以人的特性，梧叶‘不堪’秋的‘闹吵’，五更声比三更还多，将秋夜的寂寥和人的不安描写得生动形象。情感表达上，既有对当下月夜美景的珍惜之情，又有对人们追名逐利的批判，还蕴含着对人生易老、忙碌无休的感慨。主题思想围绕着对人生短暂、世事无常的思考，以及对人们忙碌于功名利禄的劝诫。

速览

《一箩金 对月夜坐》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为月夜赏景、人生感慨、批判世情、拟人手法。得晴几日天难料。 月照金尊，且赏今宵好。 梧叶不堪秋闹吵。 五更声比三更少。 问舍求田人易老。 若有轮回，忙到何时了。…