苏幕遮 落叶
露寒烟，通晓日。
几遍飘零，渐放山窗白。
满地残秋虫唧唧。
扫处和愁，愁处重堆积。
乍萧萧，还摵摵。
疑雨疑人，一夜空猜测。
已是枝头停不得。
钟断鸦惊，恨煞西风急。
几遍飘零，渐放山窗白。
满地残秋虫唧唧。
扫处和愁，愁处重堆积。
乍萧萧，还摵摵。
疑雨疑人，一夜空猜测。
已是枝头停不得。
钟断鸦惊，恨煞西风急。
译文
露水寒冷烟雾弥漫，直到天亮。落叶几番飘飞，渐渐让山窗透进白色的晨光。满地都是残秋景象，虫儿唧唧鸣叫。打扫落叶时与愁绪相伴，愁绪在打扫之处又重新堆积起来。落叶忽然发出萧萧声，又有摵摵之音。像是雨声又像是人的脚步声，让人整夜胡乱猜测。树叶已经到了不能在枝头停留的地步。钟声断绝，乌鸦惊飞，可恨那西风如此急切。
注释
- 摵摵（shè shè）
- 象声词，形容落叶的声音。
赏析
这首词在意境上营造出一种残秋的萧瑟景象。从开篇的'露寒烟，通晓日'就奠定了清冷的基调，通过描写寒露、晓日等景象，描绘出清晨的冷寂。写作手法上，词人以落叶为主要描写对象，借景抒情。如'几遍飘零，渐放山窗白'，既写出了落叶飘零的动态过程，又通过'山窗白'这一视觉感受，烘托出一种孤寂感。在情感表达方面，充满了愁绪与怨恨。词中的'扫处和愁，愁处重堆积'直接表达出愁绪难以消散，且随着落叶的清扫反而更加浓烈。'恨煞西风急'更是直白地表达出对西风的怨恨，实际上是借西风来抒发自己内心的忧愁与无奈，而这种忧愁可能是身世之感或者是对时光流逝的感伤。主题思想围绕着残秋落叶展开，通过对落叶的描写和与落叶相关的情景，如虫鸣、西风等，表达出内心深处的愁情。
速览
《苏幕遮 落叶》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为残秋景、借景情、落叶愁、萧瑟境。露寒烟，通晓日。 几遍飘零，渐放山窗白。 满地残秋虫唧唧。 扫处和愁，愁处重堆积。 乍萧萧，还摵摵。 疑雨疑人，一夜空…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品