采桑子 奉和外祖南庄先生草堂即事韵

译文

轻柔的风吹动着小草，纤细的影子摇曳，那绿色一直延伸到桥边。傍晚的天空开阔辽远，一朵孤独的花在野外烟雾中或隐或现地舞动。只需能容纳一张琴、一只鹤的三间小屋就够了，正好对着青山。到了老年才得以清闲，趁着兴致独自乘小船来来去去。

注释

暝（míng）

日落，天色昏暗。如‘山暝听猿愁，沧江急夜流。’

明灭

这里指忽明忽暗，时隐时现。

弄

有摆弄、把玩之意，这里把孤花拟人化，表现孤花在野烟中的姿态。

赏析

这首词在意境营造上极具特色。上阕描绘出一幅清幽、静谧的画面，‘风吹软草纤纤影，绿到桥边’通过描写软草、桥边等意象，展现出一种充满生机又平和的氛围，‘暝放遥天。明灭孤花弄野烟’中‘明灭’和‘弄’字用得精妙，把孤花在野烟中的那种若隐若现、似与野烟嬉戏的状态表现得极为生动，将傍晚野外的寂静与一丝灵动完美融合。下阕则在景物描写中融入了一种超脱的生活态度，‘只容琴鹤三间屋，恰对青山’勾勒出一种简朴而高雅的居住环境，琴与鹤象征着文人的高雅情趣，面对青山更显宁静淡泊。‘老去方闲。乘兴扁舟独往还’表达了词人晚年闲适、洒脱的心境，乘兴扁舟的形象体现出一种自在随性。从写作手法来看，词中动静结合，如软草的静态与孤花的动态，上阕写景下阕抒情与写生活态度相结合。整体情感表达了对这种宁静、闲适、高雅生活的向往与自得其乐的情怀，主题思想围绕着晚年的闲适生活、对自然宁静的喜爱以及高雅的情趣展开。

速览

《采桑子 奉和外祖南庄先生草堂即事韵》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为写景、闲适、晚年、淡泊。风吹软草纤纤影，绿到桥边。 暝放遥天。 明灭孤花弄野烟。 只容琴鹤三间屋，恰对青山。 老去方闲。 乘兴扁舟独往还。