菩萨蛮 秋晓

译文

秋晨寒冷，茅屋中虫吟声已寂。竹梢有淡淡的影子，秋烟白茫茫一片。篱笆角落牵牛花开着，花朵明艳，露水还未消散。天涯之处荒草丛生的道路上，燕子已经辞别巢穴飞走。老父还没有返回家乡，家信又能有几行呢。

注释

吟虫（yín chóng）

鸣叫的虫子。

澹影（dàn yǐng）

淡淡的影子。澹，在此处表示浅淡的意思。

牵牛（qiān niú）

即牵牛花，一种常见花卉。

荒草（huāng cǎo）

野草，荒芜杂乱的草，常用来营造凄凉的氛围。

乡书（xiāng shū）

家信，表达对家乡的思念之情。

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。从文学手法上看，词人通过描写清晨的茅屋、竹梢、秋烟、牵牛、燕子等多种秋日景象，采用白描手法，如实地勾勒出秋晓的画面，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，充满了对老父未归的担忧与思念之情。词中的荒草路等景象的描写，暗示着路途遥远艰难，衬托出亲人不能团聚的哀伤。主题思想围绕着对家乡亲人的思念，特别是对老父的牵挂，借秋景抒发内心的孤寂与思念之情。整体情感含蓄而深沉，借景抒情手法运用得十分巧妙，将秋晓之景与思乡念亲之情完美融合。

速览

《菩萨蛮 秋晓》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为思乡情、秋景诗、借景抒情、孤寂感。晓寒茅屋吟虫寂。 竹梢澹影秋烟白。 篱角上牵牛。 花明露未收。 天涯荒草路。 燕子辞巢去。 老父未还乡。 乡书又几行。