菩萨蛮 秋晓

译文

秋晨凉飕飕的天空中大雁鸣叫，西风寒冷。海棠含情脉脉地怜惜秋天的景色。药炉中的声音不断，那红色的栏杆还有谁再来凭靠呢。慈祥的亲人渐渐入眠，眉头稍稍舒展。早晨的天色还很模糊，帘幕的痕迹淡得好像快要消失了。

注释

脉脉（mò mò）

形容用眼神表达爱慕的情意，这里形容海棠好像带有情感地看着秋景。

凭（píng）

倚靠、依靠的意思，‘红阑谁更凭’指红色栏杆不再有谁来倚靠。

贴（tiē）

妥帖、安稳的意思，描述亲人入睡安稳的状态。

澹（dàn）

同‘淡’，这里形容帘幕痕迹很淡。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写秋晓的景象营造出清冷、寂寥的氛围。如开篇“凉天雁响西风冷”，以凉天、雁鸣、西风等典型的秋景组合，渲染出秋的寒冷和萧瑟，从视觉、听觉等多方面入手。情感表达上，充满了对亲人的关切与担忧。词中的“慈亲眠渐贴。稍展眉头结”细腻地刻画了对亲人的状态的关注，看到亲人入睡渐安稳，眉头稍展而稍感欣慰。在意境营造方面，以秋景为底色，融入家庭生活场景，形成一种凄清又不失温情的意境。主题思想围绕着秋晓时节对亲人的照顾与关切展开，借秋景的烘托，把这种情感表达得更为深沉。

速览

《菩萨蛮 秋晓》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为写秋、思亲、抒情、清冷。凉天雁响西风冷。 海棠脉脉怜秋影。 不断药炉声。 红阑谁更凭。 慈亲眠渐贴。 稍展眉头结。 晓色尚模糊。 帘痕澹欲无。