清平乐 水仙花

译文

水仙花如同仙子在水波上顾盼自己的身影。偶然来到这尘世之境游玩。在春风中一笑时心中自我警醒。梦境比梅花更容易醒转。冰清玉洁的姿态淡雅自然。含着情思就像湘江上的烟雾。还没有允许仙山上的蝴蝶，前来寻觅、相见和怜惜。

注释

凌波（líng bō）

在水面上行走，这里形容水仙花姿态轻盈，如同在水波上漫步。出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。

澹雅（dàn yǎ）

淡雅，表现水仙的气质高雅，不事雕琢。

湘烟（xiāng yān）

湘江上的烟雾，用来形容水仙花含情时朦胧、缥缈的状态。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶，这里用‘仙山蛱蝶’来增添一种神话、空灵的色彩。

赏析

从文学手法上看，‘凌波顾影’化用曹植《洛神赋》中‘凌波微步，罗袜生尘’的典故，生动地描绘出水仙花轻盈的姿态，仿佛仙子临波。‘梦比梅花易醒’运用对比手法，将水仙之梦与梅花相比，强调其清醒脱俗。情感表达上，既有一种对水仙花淡雅、纯洁的喜爱之情，又有一种超尘脱俗之感，水仙花‘偶尔游尘境’‘心自警’，表现出一种不与世俗同流合污的高洁情志。在意境营造方面，通过描写水仙花的冰姿、含情等，营造出一种淡雅、清幽、空灵的意境，仿佛置身于一个冰清玉洁、烟雾缭绕的仙境之中。主题思想上，借水仙花表达对高洁品质和超尘境界的向往与赞美。

速览

《清平乐 水仙花》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为咏物、淡雅、高洁、清幽。凌波顾影。 偶尔游尘境。 一笑春风心自警。 梦比梅花易醒。 冰姿澹雅天然。 含情欲比湘烟。 未许仙山蛱蝶，相寻相见相怜。