醉桃花 田家

译文

乡村自家酿的酒哪里肯花费租赁春天的钱（意思是乡村酿酒很便宜，不需要花费很多）。农夫哪有几日清闲的时候。许多野鸟在空旷的田地里啄食。斜阳下斗笠的影子倾斜（暗示农夫还在劳作）。遇到村中老人，谈论丰收的年份。桃花源另有一番天地。一户户人家聚集在小桥边。鸡和猪在傍晚的炊烟下聚集。

注释

村醅（cūn pēi）

乡村里自家酿造的酒。

赁（lìn）

租用、租借。在这里‘赁春钱’是一种调侃说法，表示酿酒不需要花费很多。

豚（tún）

小猪，在这里指代猪。

赏析

从文学手法上看，这首词白描手法运用娴熟，如‘村醅肯费赁春钱。农夫几日闲。’直接描绘乡村酿酒的廉价和农夫的忙碌，不加修饰却生动形象。‘许多野雀啄空田。斜阳笠影偏。’勾勒出田野里的景象，画面感极强。情感表达方面，既有对农夫辛苦劳作的同情，也有对乡村宁静生活的向往。在意境营造上，通过‘斜阳笠影偏’‘鸡豚聚晚烟’等描绘出一幅乡村傍晚的宁静画面，充满田园气息。主题思想上，既展现了乡村生活的真实面貌，包括农民的忙碌与艰辛，又在与父老话丰年和提及桃源别有天中透露出对美好生活的期许。

速览

《醉桃花 田家》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为田园诗、白描、乡村生活、劳作辛苦。村醅肯费赁春钱。 农夫几日闲。 许多野雀啄空田。 斜阳笠影偏。 逢父老，话丰年。 桃源别有天。 人家一簇小桥边。 鸡豚…