菩萨蛮 酒家

译文

积雪消融后来打听酒肆的酒价。踏春的人站在秋千的外面。酒滴溅起，腊酒槽散发着香气，春风引得梦悠长。茅草盖着三间屋子，门户正对着弯曲的清溪。帘影半低低地遮掩着，这是红杏环绕着的人家。

注释

旗亭

古代酒楼，悬旗为酒招，故称。

腊槽

腊月酿酒的酒槽。

清溪曲

弯曲的清澈溪流。‘曲’这里指弯曲之处。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了视觉、嗅觉等多感官描写。如‘珠溅腊槽香’，‘珠溅’是视觉，‘香’是嗅觉，生动地描绘出酒肆酿酒的场景。在意境营造方面，词中构建了一幅充满生活气息的春日乡村图，有积雪消融、踏青之人、酒肆飘香、清溪环绕、红杏绕村等元素，画面感极强。在情感表达上，词人通过对酒家及其周边环境的描写，流露出一种闲适惬意之感。主题思想上，描绘乡村酒家景象，展现乡村生活的宁静与美好。词的上阕先从人来问酒价、踏青人引出酒肆酿酒的场景，下阕则重点描绘酒家的居住环境，层次分明。

速览

《菩萨蛮 酒家》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为写景、闲适、乡村、酒肆。雪消来问旗亭价。 踏青人立秋千外。 珠溅腊槽香。 春风引梦长。 茅盖三间屋。 门对清溪曲。 帘影半低遮。 绕村红杏家。