苏幕遮 红蓼花

译文

红蓼花映照清澈的溪流，照亮野外的小路。像这样的秋光，只存在于没有人的地方。引得蜻蜓上下飞舞难以停歇。红色的蓼花在水波中心摇曳，悠闲地摆弄着西风中的影子。它隐藏起与鸥鸟的盟誓，牵断了荇菜。水湾转折，沙洲迂回，渔船藏在花下。一夜的雨刚刚停歇，江岸一片洁净。羁旅之客的梦被秋意惊扰，绚烂的斜阳带着冷意。

注释

红蓼（liǎo）

蓼科植物，多生长在水边，秋季开花，花呈淡红色或白色。

飐（zhǎn）

风吹物体使颤动，这里形容红蓼花在水中随波颤动的样子。

溆（xù）

指水边。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

宿雨

隔夜的雨。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如“照清溪，明野径”，简洁地勾勒出红蓼花所处的环境，生动而自然。在情感表达方面，词中既有对红蓼花所营造的秋景的喜爱，又隐隐透露出羁旅之人的孤寂与惆怅。在意境营造上，通过描写无人之境中的红蓼花，蜻蜓、鸥鸟、渔船等景象，构建出一种清幽、寂寥又略带萧瑟的秋意之境。主题思想上，表面是描绘红蓼花及周边秋景，实则是借景抒情，表达出客居他乡之人在秋景中的那种敏感、孤独的心境。词中‘红飐波心，闲弄西风影’一句，将红蓼花拟人化，‘闲弄’二字赋予其悠然自在的神韵，而‘客梦惊秋，烂漫斜阳冷’又将客居者的内心情绪与外界秋景巧妙融合，一冷一热对比，更显心境的凄凉。

速览

《苏幕遮 红蓼花》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为写景、秋意、羁旅、借景抒情。照清溪，明野径。 如此秋光，只在无人境。 惹个蜻蜓飞不定。 红飐波心，闲弄西风影。 隐盟鸥，牵断荇。 溆转汀回，花底藏…