菩萨蛮 慎皆大弟斋头堆菊，戏柬小词

译文

何必勉强用残秋来喧闹呢。看起来这不是陶渊明家所种的菊花。篱笆上有一枝黄花，茅屋的房檐下多日来弥漫着它的香气。这种花天生就是清瘦的模样，气味正适合重阳节。霜露凝结着秋意，幽居之人只能独自去探寻（菊花的美）。

注释

閧（hòng）

同‘哄’，喧闹

篱落（lí luò）

篱笆

天与瘦

天生就清瘦的样子，‘与’有给予、赋予的意思

重九（chóng jiǔ）

指农历九月九日重阳节

秋心

秋日的情怀、思绪

赏析

从文学手法上看，首句‘底须强把残秋閧’采用反问的手法，强调菊花不是用来制造喧闹的，别出心裁。‘篱落一枝黄，茅檐几夜香’通过描写篱落的一枝黄花和茅檐下菊花散发的香气，从视觉和嗅觉两个角度勾勒出菊花的孤清之态，画面感很强。情感表达方面，字里行间透露出对菊花的喜爱与怜惜之情。在意境营造上，营造出一种清幽、孤寂的意境，如‘霜露聚秋心，幽人只独寻’，霜露、秋心、幽人、独寻等意象叠加，使清幽孤寂之感更浓。主题思想上，借对菊花的描写，表达出对菊花高洁品质的赞赏，同时也可能暗示着幽居之人如同菊花般的高洁与孤寂。

速览

《菩萨蛮 慎皆大弟斋头堆菊，戏柬小词》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为咏物、清幽、孤寂、喜爱。底须强把残秋閧。 看来不是陶家种。 篱落一枝黄。 茅檐几夜香。 此花天与瘦。 气味宜重九。 霜露聚秋心。 幽人只独寻。