诉衷情 枯荷

译文

再次来到池塘边，忽然发现秋天已经到了这个样子。斜阳冷冷地贴在烟水之上，还记得小荷尚未开放的时候。谁能想到饮酒的人都已经离去，只剩下一只蜻蜓，站在西风中呆呆地遐想。收起船桨。哪里还有吴地和越地的船只。折断的枝干和残留的荷叶，多日来徒然地凝望。湖堤上，一夜冷雨，淅淅沥沥下个不停，又增添了清冷的声响。再也不要惆怅了。

注释

酒人

指好饮酒的人。古代诗词中常以‘酒人’来指代那些饮酒作乐的友人等，如‘酒人皆可醉，何必问醇醨。’

吴娃

吴地的美女。‘娃’在古代可指美女，‘吴娃’是具有江南地域特色的称呼，如‘吴娃与越艳，窈窕夸铅红。’

越舫

越地的船。‘舫’是船的一种，这里以‘吴娃越舫’来泛指昔日热闹时的人和物。

怊怅

读音为chāo chàng，意思是惆怅、失意。如‘怊怅若失。’

赏析

从文学手法上看，全词运用了今昔对比的手法，如‘再来池畔，忽然秋已如此’将当下秋景与往昔作比。以景衬情的手法也很明显，通过描写‘斜阳冷贴烟波’‘一宵冷雨，潇潇不住’等萧索秋景，衬托出词人的孤寂、怅惘之情。在情感表达方面，词中充满了对时光流逝、物是人非的感伤。从昔日小荷未放时酒人相伴，到如今只剩蜻蜓残荷，鲜明地表达出孤寂落寞之感。在意境营造上，构建出一幅萧瑟、冷清的秋景图，斜阳、枯荷、冷雨、西风等意象组合在一起，渲染出一种凄凉的氛围。主题思想围绕着对往昔的怀念和对现实孤寂的感慨展开，词人借枯荷之景抒发内心的惆怅与失落。

速览

《诉衷情 枯荷》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为写景、感伤、今昔对比、秋景。再来池畔，忽然秋已如此。 斜阳冷贴烟波，还记小荷未放。 谁料酒人都去，剩个蜻蜓，立西风呆想。 收兰桨。 甚处吴娃越舫。…