金缕曲 九日

译文

想要寻觅秋天的踪迹。问那稀疏的花朵，可还记得与蝴蝶相识。同样都是西风吹拂，从古至今不曾改变，年年吹走无数过客，又有几个人能像孟嘉在龙山那样有闲暇时光。不要说古人那些悲叹之事，算一算人间的悲叹什么时候才会停止。丝丝细雨细密，清晨的烟雾湿重。明天早晨杂乱的树叶就会堆积在台阶前。被寒冬催促着，秋天早早离去，想要留下也不能够。客人离去山灵应该会发笑吧，这些人登高实在是痴极了。穿破了几双登山的木屐。饮酒不断愁绪却能断绝酒兴，听着哀鸣的大雁在三更月白之时鸣叫。屋檐下的铁马突然作响，清晨的寒霜急促降临。

注释

龙山

龙山是一个典故出处，晋代孟嘉重阳日登龙山，风吹落帽而不觉，后世常用龙山指代重阳登高之事。

山灵

山神。出自班固《东都赋》‘山灵护野，属御方神。’

游屐（jī）

出游时穿的木屐。这里代指登山游玩。

檐铁

挂在屋檐下的风铃。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人、设问等手法。如‘问疏花、可还记与，蝶儿相识’，将疏花拟人化，通过设问引发读者的思考与联想。情感表达上，词中充满了对时光易逝、人生悲叹的感慨之情。如‘一例西风无今古，吹尽年年过客’，借西风年年吹过客表达出对人事匆匆的叹惋。在意境营造方面，通过描写秋景如‘丝雨细，晓烟湿’‘明朝乱叶阶前积’等，构建出一种清冷、萧索的秋意氛围。主题思想围绕着对人生短暂、世事无常的悲叹，既有对古人悲叹之事的思考，又有对当下自身状况的感怀。整体风格沉郁顿挫，词人在重阳佳节之际，没有一般的喜庆氛围，而是借景抒情，将自己的愁绪融入到秋景之中。

速览

《金缕曲 九日》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为悲秋、感时伤事、借景抒情、重阳。待觅秋踪迹。 问疏花、可还记与，蝶儿相识。 一例西风无今古，吹尽年年过客，有几个、龙山暇日。 休道昔人悲叹事，算人间、…