满庭芳 秋日寄怀凝晖大姊

译文

钟声传来窗户已明亮，寒霜让灯显得渺小，醒来后寒冷压着重厚的被子。更何况如今算来，闺阁之中能有几个知音。春天之前还一起在绣帐里，拈起钿叶，分插在鸦髻之上。谁能想到，在那玉梅树下分别之后，就一直到了现在。在天涯芳草之外，云飘来雁飞走，每件事都让我挂心。记得当年，悠闲地说起家门对着远处的小山。偏偏我的梦魂漂泊无依，邻家公鸡啼叫，多次都难以再寻（那梦中情景）。不知道哪一天，能够双眉舒展温暖，一起斟饮绿酒。

注释

重衾（chóng qīn）

两层被子，这里表示被子很厚。

闺阁（guī gé）

指女子的卧室，这里代指女子。

钿叶（diàn yè）

用金片等做成的叶形饰物。

鸦髻（yā jì）

古代妇女的发髻。

遥岑（yáo cén）

远处的小山。

赏析

从文学手法上看，开篇通过“钟送窗明，霜欺灯小，醒来冷压重衾”，运用了视觉和触觉描写，如“窗明”“灯小”是视觉所见，“冷压重衾”是触觉所感，营造出清冷孤寂的氛围。词中多处使用对比，如“春前尚共”与“一别到而今”，将往昔相聚的欢乐和如今离别的惆怅形成鲜明对比，突出思念之情。在情感表达上，这是一首表达思念闺中密友的词，充满了对往昔相伴时光的怀念，像“绣帐春前尚共，拈钿叶、鸦髻分簪”回忆起以前的亲密行为，以及如今分离后的惆怅孤独，如“天涯芳草外，云来雁去，事事关心”，借云雁表达自己对友人的牵挂。在意境营造方面，词中构建了清冷、孤寂、思念的意境，“霜欺灯小”“冷压重衾”等描写烘托出这种清冷孤寂之感，而思念之情则在对往昔回忆和对未来重逢的期待中得以体现。主题思想围绕着对凝晖大姊的思念之情展开，回忆过去、感慨现在、期待未来相聚。

速览

《满庭芳 秋日寄怀凝晖大姊》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为思念、闺情、孤寂、回忆。钟送窗明，霜欺灯小，醒来冷压重衾。 况今回数，闺阁几知音。 绣帐春前尚共，拈钿叶、鸦髻分簪。 谁曾料、玉梅树下，一别到…