百字令 送大姊归虞山

译文

荼蘼的香气消散了，害怕春天就这样在眼前消逝，又耽误了归期。这次真的拉着你的手，也算是深闺姐妹长久的相聚了。柳树外仿佛在催促着你归去，在花丛边送别你，好几次回头看你。难以留住远行的船，一夜风雨算是空自吹拂。依旧是对着空空的斗茶的窗户，寂静的下棋的庭院，只剩下我没什么情绪。就算到了清宵也睡不着，谁和我一起创作新的诗句呢。千层万层的离别愁绪，半江秋天的影子，忽然被云遮住。明月清朗微风轻拂，只有在魂梦之中才能与你相聚往来。

注释

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，多在春末夏初开花，常象征着春天的结束。

觑（qù）

看，偷看。在这里表示离别时的回望。

征棹（zhēng zhào）

远行的船。‘棹’本指船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘荼蘼香谢’点明时光流逝，营造出一种伤春惜别的氛围，这是借景抒情的手法。‘柳外催归，花边送别，几遍回头觑’通过描写送别场景，生动地刻画了送别时的不舍。下阕‘依旧斗茗窗虚，敲棋院静’，使用了今昔对比，往昔姐妹一起斗茶敲棋的欢乐场景与如今的孤寂形成鲜明对比，更突出送别后的落寞。在情感表达上，这首词充满了姐妹之间离别的不舍之情。词中通过描写送别的细节，如‘真个今番携素手’写出相聚的难得，‘难留征棹’写出留人的无奈，‘只除魂梦来去’则将这种不舍推向极致，只能在梦中相见。在意境营造上，‘万叠离心，半江秋影，忽被云拦住’描绘出一种空灵又惆怅的意境，离心与秋影相映衬，云的阻拦仿佛是对离人远去的不忍。主题思想围绕姐妹送别展开，表达出深闺姐妹间深厚的情谊以及离别的哀伤。

速览

《百字令 送大姊归虞山》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为送别、姐妹情、伤春、孤寂。荼蘼香谢，怕春消眼底，归期重误。 真个今番携素手，也算深闺长聚。 柳外催归，花边送别，几遍回头觑。 难留征棹，一宵空费…