虞美人 中秋夜听雨寄冰怀大姊

译文

号角声催醒了清宵美梦。翠绿的被子带着愁绪被卷起。风雨潇潇敲打着窗户。忽然想起去年今夜，月光皎洁明亮。自从分别后双眉总是紧皱。可能也是精神萎靡消瘦了吧。秋天多半已经过去难以挽留。要记住大雁飞来的时候，少去登楼眺望。

注释

角声（jué shēng）

画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。这里营造一种凄凉、肃杀的氛围。

窗棂（chuāng líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格木。此处写风雨打在窗棂上，以动衬静，表现出环境的孤寂。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡的样子。在这里用来形容可能因思念而消瘦萎靡的状态。

彊半（qiáng bàn）

大半；过半。写出了秋天已经过去大半，时光匆匆的感觉。

赏析

这首词意境清幽而略带感伤。从文学手法上看，开篇以‘角声催梦清宵断’直入情境，用角声打破清宵梦境来开篇，奠定了一种幽冷、不安的氛围，先声夺人。‘翠被和愁卷’将无形的愁与具体的翠被相联系，通过翠被的动作‘卷’来表现愁绪，是典型的移情于物的手法。在情感表达方面，词中充满了对大姊的思念以及因离别而产生的忧愁。如‘别来两叶眉长皱。可也恹恹瘦’通过想象大姊可能因思念而消瘦憔悴，生动地表达出对亲人的深切挂念。在意境营造上，通过描写风雨敲窗棂的萧瑟之景，再对比去年中秋夜的月华明，更烘托出当下的孤寂与凄凉。主题思想主要围绕着中秋夜的思念之情展开，既有对往昔美好时光的怀念，又有对亲人的牵挂。

速览

《虞美人 中秋夜听雨寄冰怀大姊》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为思乡念亲、中秋思乡、忧愁感伤、借景抒情。角声催梦清宵断。 翠被和愁卷。 潇潇风雨响窗棂。 忽忆去年今夜、月华明、别来两叶眉长皱。 可也恹恹瘦。 秋光彊半已难留…