昼锦堂 秋日病起

译文

最是这次，懒得去寻找绣线，更不愿意再拿起笔墨。恼恨秋天到来时的情绪，就好像暮春三月一样。双眉紧锁带着忧愁对着镜子，酒意暖融却懒得添衣。寂静的庭院里，落叶声响不断，黄昏时淡淡的月光照着稀疏的帘子。更鼓之声。听着那声音渐渐悠长，灯影晃动，深夜里窗缝透进尖厉的风。楼阁之外哀鸣的大雁声音急切，清晨枕上恹恹无力。不知道如今消瘦成什么样子了，这样的滋味我却偏偏熟知。时光流转，多少暗处的虫鸣声断绝，泪水像细雨一样连绵不断。

注释

慵（yōng）

困倦，懒得动。如唐代白居易《慵不能》诗：‘架上非无书，眼慵不能看。’

恁（nèn）般

这样，如此。多见于古代白话小说、戏曲等。

涟纤（lián xiān）

细微的波纹，这里形容泪水连绵不断的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。从庭院的落叶、黄昏淡月到深宵窗隙风尖、阁外哀鸿，再到暗虫吟断，一系列的景象组合起来，勾勒出一幅充满愁绪的秋日夜景图。

写作手法上，通过描写人物的慵懒神态来侧面烘托情绪，如“慵寻绣线，笔墨那更还拈”“暖融酒力懒添衫”，将无形的愁绪通过人物的外在行为表现出来。同时，采用了视听结合的手法，如“落叶响多”是听觉，“黄昏淡月疏帘”是视觉，“阁外哀鸿声急”是听觉，丰富了读者对这种愁绪的感受。

在情感表达方面，词中充满了一种哀怨、惆怅、孤寂和对时光流逝的无奈之感。主人公从秋日病起后的慵懒，到对自身消瘦的感慨，再到面对流光转换的伤怀，层层递进地表达出内心的愁苦。主题思想围绕着病起之人在秋日里的复杂愁绪展开，既有对自身状态的自怜，也有对时光和外界景象变化的感伤。

速览

《昼锦堂 秋日病起》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为病中愁、秋景、孤寂、慵懒。最是今番，慵寻绣线，笔墨那更还拈。 懊恼秋来情绪，却似春三。 翠锁眉痕愁对镜，暖融酒力懒添衫。 闲庭院，落叶响多，黄昏…