鹊桥仙 春暮

译文

昏昏暗暗，层层门户静悄悄的，雨气与烟雾交织形成昏暗的天色。临水的楼阁又到了卷帘的时候，恰好燕子飞到花朵的顶端。泪珠不住地滚落，根本抑制不住，更何况想要留住春天，春天怎会愿意停留呢。些许春意大多还留在柳梢头上，只是看到柳絮飘坠，再寻觅春天却不见踪影了。

注释

昏昏晓晓

昏暗、朦胧的样子。‘昏昏’表示天色昏暗，‘晓晓’也有微明、昏暗的意思，此处是形容暮春时节那种天色不明朗的状态。

重门

层层的门户。这里描绘出一种幽深、寂静的环境氛围，体现出一种静谧的感觉。

做暝

形成昏暗的天色。‘暝’指日暮、昏暗，‘做’表示造成、形成的意思。

些些

少许、一点点。这里指少许春天的痕迹。

赏析

从文学手法上看，开篇‘昏昏晓晓，重门悄悄，雨意和烟做暝’，通过描写昏暗的天色、寂静的重门以及烟雨朦胧的景象，运用了白描手法勾勒出暮春的氛围，奠定了全词的基调。‘水楼又到卷帘时，恰燕子、飞来花顶’，这里动静结合，水楼卷帘是静态的画面，燕子飞来是动态描写，生动地展现出暮春时节的画面。情感表达方面，整首词充满了对春逝的感伤与无奈。词人看到暮春之景，泪止不住地流，想要挽留春天却无法做到，深刻地表达出对美好事物消逝的痛惜之情。在意境营造上，词中描绘的昏沉天色、烟雨、落花、燕子、柳梢等景象，组合成了一个暮春的、充满哀愁的意境。主题思想围绕着暮春之景传达出对时光流逝、美好事物消逝的叹惋。

速览

《鹊桥仙 春暮》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为暮春伤怀、借景抒情、动静结合、白描手法。昏昏晓晓，重门悄悄，雨意和烟做暝。 水楼又到卷帘时，恰燕子、飞来花顶。 泪珠滚滚，禁它不住，况欲留春可肯。 些些多在柳…