天仙子 春暮送别凝晖大姊
蝶到花间飞不去。
人在花前留不住。
春归人去一时同，春也误。
人也误。
无数落花拦去路。
昨夜同听帘外雨。
梅子青青青几许。
留人不住奈春何，行一步。
离一步。
怎怪鹧鸪啼得苦。
人在花前留不住。
春归人去一时同，春也误。
人也误。
无数落花拦去路。
昨夜同听帘外雨。
梅子青青青几许。
留人不住奈春何，行一步。
离一步。
怎怪鹧鸪啼得苦。
译文
蝴蝶飞到花丛间却不再飞走，人站在花前却无法停留。春天归去和人离去同时发生，春天被耽误了，人也被耽误了。数不清的落花阻拦着离去的道路。昨天夜里一同听着帘外的雨声，梅子青青，到底有多青呢。留不住要走的人，拿春天也没有办法，走一步，又远离一步，怎能责怪鹧鸪啼叫得那么凄苦呢。
注释
- 凝晖
- 这里是人的名字，可能是词人的姊妹。
- 鹧鸪（zhè gū）
- 一种鸟，其叫声常常被古人用来表达哀怨之情，在诗词中是一种比较常见的意象。
赏析
从文学手法上看，本词善用白描手法，如“蝶到花间飞不去。人在花前留不住”，简单勾勒出蝴蝶与花、人与花的状态，简洁而生动。词中还多处使用叠词，如“春也误。人也误”“行一步。离一步”，增强了情感的表达效果，使情感更加浓烈、深沉。在情感表达方面，这是一首送别词，充满了离别的哀伤。词人通过描写暮春的景象，如落花、梅子、鹧鸪等典型的暮春事物，来烘托送别时的不舍与无奈。意境营造上，整体营造出一种暮春时节的凄美、惆怅的意境，暮春的景色与离别的愁绪相互交融，使读者能深切感受到那种离别的氛围。主题思想上，表达了词人对凝晖大姊离去的不舍之情，以及对时光流逝、美好事物消逝的无奈之感。
速览
《天仙子 春暮送别凝晖大姊》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为送别、暮春、哀伤、白描。蝶到花间飞不去。 人在花前留不住。 春归人去一时同，春也误。 人也误。 无数落花拦去路。 昨夜同听帘外雨。 梅子青青青…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品