清平乐 秋夕有感

译文

傍晚的烟雾即将升起。虫子在篱笆根下鸣叫。有几只乱鸦在风中飞扬。笛子的声音在残秋的门巷里显得清冷。柳树梢头挂着一颗明亮的星星。在栏杆处时而短暂依靠时而长久凭栏。要是心里不想念，除非没有黄昏的时候。

注释

暝烟（míng yān）

傍晚的烟霭。‘暝’有日落、天黑的意思，常用来描绘傍晚时分的景象。

飏（yáng）

飞扬、飘扬。如‘风乍起，吹皱一池春水。闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊。斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠。终日望君君不至，举头闻鹊喜。’中的‘飏’也是类似用法，表示动态。

赏析

这首词营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法来看，通过对暮霭、虫鸣、乱鸦、冷笛等一系列秋夕典型景象的描写，从视觉、听觉等多方面进行渲染，如‘暝烟欲上’描绘出黄昏时分烟雾将起的朦胧画面，‘虫在篱根响’‘笛冷残秋门巷’则以声音增添了秋夕的寂寥氛围。在情感表达上，词人表达出一种难以排遣的愁思与惆怅，‘若要心儿不转，除非没有黄昏’一句直抒胸臆，将这种思念之情推向高潮，黄昏本就是容易引发愁绪的时刻，而词人表示除非没有黄昏，否则思念难以停止，可见这种情感的浓烈与难以抑制。主题思想围绕着秋夕之时的感怀，也许是对某人的思念或者对往昔的追忆等。

速览

《清平乐 秋夕有感》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为秋夕感怀、孤寂、清冷、借景抒情。暝烟欲上。 虫在篱根响。 几许乱鸦风底飏。 笛冷残秋门巷。 柳梢一个明星。 阑干短倚长凭。 若要心儿不转，除非没有黄昏。